HomeOldboys Lëtzebuerg - The story
Puer Jugendlecher sin virun laanger Zäit (an engem Café) op d'Idee komm fir een Fräizait-Fussball-Club ze grennen.
Si hun desen "Club" - Team Oldboys Britannia - gedeeft. Eicht Sporen hun sech d'Oldboys an etlechen Beachsoccer Turnéieren verdéngt.
D'Spillkleedung war deemols nach den England-Dress, oder en aneren rouden Trikot. Et gouf nach keng offiziell Spillkleedung. Mettlerweil spillen d'Oldboys an roud/schwaarzen Trikot'en.
Matt engem zweeten Saatz Trikot'en dei schwaarz/orange sin, gett d'Spillkleedung komplettéiert. D'Box an d'Stremp sin och schwaarz.
Mettlerweil ass de Kader vun den Oldboys vergréissert gin.
An all Mannschaftsdeel gouf nogebessert, an eng jonk an leschteg Equipe ass op d'Been gestallt gin.
Mei oder weineger regelméisseg gin och Frendschaftsmatcher äusgedroen.
Besonnech oft sin d'Oldboys op Tournéiren oder Halentournéiren aktiv.
Well d'Oldboys awer keen eigenen Terrain hun gett oft op Terrainen zu Bieles oder Lalléng gespillt.
Den eischten "offiziellen" Match haten d'Oldboys den 31. August 2003 zu Bieles, geint d'Bohemians vu Lalléng.
Seit der Versammlung vum 5. Juni 2005 goufen eng Reih Saachen an der Organisatioun vum "Club" geännert.
Och de Numm huet geännert. An zwar ass äus Oldboys Britannia, Oldboys Lëtzebuerg gin.
A couple of years ago, in a pub, a group of young lads got the idea to
bring into life a hobby football club. Thus a club named
"Oldboys Britannia" was created. At first the club participated in several Beachsoccer
tournaments, wearing red England tops or any other red shirts, as an
official team kit was yet to be decided. Nowadays, the Oldboys compete in red and black
shirts, or, alternatively, in black and orange tops, completed by black
shorts and black socks.
After the foundation, the Oldboys squad was constantly increased. Every
position on the pitch was strengthened, in order to build up a young and
ambitious team. The club regularly competes in tournaments (in- or
outdoor) as well as in friendly matches. Their first official friendly was
played on August 31st, 2003 in Beles, against Bohemians Lalleng.
At a meeting in June 2005, a couple of things concerning the organisation
of the club were changed: among others, the name of the club was modified, so that the "Oldboys Britannia" have now become known as the "Oldboys Letzebuerg".
Vor einigen Jahren, in einer Kneipe, hatte eine Gruppe Jugenlicher die
Idee, ein Freizeit-Fussball-Team zu gründen. Dieses Team wurde "Oldboys
Britannia" genannt. Erste Sporen verdienten sich die Oldboys durch die
Teilnahme an einigen Beachsoccer-Turnieren. Gespielt wurde in roten
England-Trikots, bzw. in anderen roten Trikots, da es noch keine
offizielle Spielkleidung gab. Mittlerweile spielen die Oldboys in
rot-schwarzen oder schwarz-orangenen Trikots, sowie schwarzen Hosen und
schwarzen Stutzen.
Seit der Gründung wurde der Oldboys-Kader kontinuierlech vergrössert. In allen
Mannschaftsteilen wurde nachgebessert, um eine junge und hungrige Truppe
auf die Beine zu stellen. Vor allem bei Turnieren (indoor und outdoor)
waren die Oldboys sehr aktiv; es wurden jedoch auch regelmässig
Freundschaftsspiele ausgetragen. Das erste offizielle Match bestritten sie
am 31. August 2003 in Beles gegen Bohemians Lalleng.
Bei einer Versammlung im Juni 2005 wurden einige Veränderungen bezüglich
der Organisation der Oldboys vorgenommen: so wurde, unter anderem, der
Name des Teams geändert, und aus den "Oldboys Britannia" wurden die
"Oldboys Letzebuerg".
Quelques adolescents ont eu, il y a quelques années (dans un café), l’idée de créer un club de foot loisir. Ce club fût appelé « Oldboys Britannia ». Au début, le club s’est fait un nom par la participation à des tournois de beach-soccer. On a porté le maillot rouge de l’équipe nationale d’Angleterre, ou un autre maillot rouge, puisque, à l’époque, on ne disposait pas encore de tenue officielle. Entre-temps, le club joue ses matchs en maillots rouge et noir, ou alternativement en maillots noir et orange, complété par des shorts et des chaussettes noirs.
Depuis sa création, le cadre a été élargi et l’équipe a été constamment renforcée sur toutes les positions afin de mettre en place une équipe jeune et dynamique. Le club participe de manière régulière à des tournois (indoor et outdoor) ainsi qu’à des matchs amicaux. Le premier match officiel a eu lieu le 31 août 2003 à Belvaux (Bieles), contre Bohemians Lalleng.
Lors d’une réunion en juin 2005, il a été décidé de porter quelques changements à l’organisation du club : ainsi, entre autres, le nom du club a été modifié, de sorte que les « Oldboys Britannia » sont devenus les « Oldboys Letzebuerg ».
Oldboys Lëtzebuerg - The Shirts
